[分享] 坦克世界开发者访谈：关于E-50

GoHa.Ru：我想你们已经对一些事情有所耳闻，玩家们对于德国相对过时的坦克有着颇多愤慨，他们声称巴顿和t-54都是战后设计的，而德国坦克则代表着二战的设计。E系列坦克是针对苏联最新式的T-44/T-54坦克而设计出来的，E系列中型坦克相对于豹2坦克有着可怕得多的设计规格。我不会问你们为什么要在游戏中加入E系列坦克，我想我们都还记得你对豹2加入时的回答，为了建设一个架空世界中的延续的第三帝国（就是假设第三帝国没有灭亡，之后科技的发展——译注）。我会问你一个更好的问题，为什么你们决定在现在加入它？潘兴和豹式已经与T-54同场竞技很久了，而它们严格来说与T-54并不是同代的坦克。所以，为什么是现在？) e2 ~  l  y2 r2 h1 d( i

7 C! Q  m+ r6 p: [2 Z: S5 S! l/ M” ?SerB：首先，潘兴仅仅比T-54早了一年——第一辆T-54测试于1945年。所以时间上的差异其实并不大。关于E-50和巴顿——加入的原因是截然不同的。我们加入巴顿替换潘兴，再用潘兴把T23替换出游戏。事实上，T23与T20的不同仅在于悬挂系统，所以我们认为还是把它去掉得好。潘兴在以往的战斗中已经非常出色，所以我们不需要再给巴顿增加多少新的升级项目。
5 Y( s’ D  x3 M- r对于E-50来说，我们通过加入它来解决豹2作为9级mt的一些问题。豹2与豹式与它们的同级对手有着相当的战绩（也许比美国对手稍弱），但我们仍然要用这台原型车替换它们。
( , w* Z( S. }% g% Q瞧，我们又能怎么办？——疯狂的日耳曼天才们并没有在1945年1-3月的时候捣鼓出任何可以与T-54匹敌的东西来。也许他们正在烦恼些别的事——一切都糟透了完蛋了。
; V- R) V” s! E$ 2 [$ k
% |1 r9 F. z# {1 }+ V4 }, _GoHa.Ru：我想问一下你，这种坦克的装甲会如何，也许这将成为某种惯例（他们每次访谈都会问这个问题——译注）……150mm首上，120mm首下，80mm侧面——作为中型坦克，从各种方面来说都非常可怕的装甲，要知道T-54首上只有120mm就经常可以弹飞打得不那么准的IS-7的炮弹。你们是否觉得E-50如此强大的防护会破坏平衡？0 `( C- Q6 y( N, O. ~4 _/ Q7 Q7 i

# U5 H1 v) A% a( @& ~6 B: cSerB：首上装甲将会是120mm。否则我们将无法把E-50的重量压缩到60吨左右。而且，我们关于E系列的主要资料来源——Doyle（Panzer Tracts系列丛书作者——译注），也并没有绘制出150mm首上的E-50蓝图。厚重的前装甲会让我们非常满意，但也要付出某些代价，也许在机动性上会有所体现。无论如何，测试将会告诉我们答案。3 t4 o! Q+ ^: B. x  S9 ^3 I+ D

” b2 T/ ?. `& {‘ l& qGoHa.Ru：E-50的火炮口径比起它惊人的装甲显得有些平庸——仅有88mm。同样的武器安装在虎式上面，对于虎式的级别来说那是门好炮，但对于9级mt来说这未免有点寒酸。所以，你们会让它符合在架空的帝国中的地位，还是修改这门炮让它变得完全不同？
# s: A( I( t0 g’ i, l* |& K5 ?1 r
4 {8 }) X! p1 N: n’ h4 e) cSerB：我们已经决定E-50采用的顶级炮了——E-50将会采用和豹2相同的105mm炮。我们更加忠实地重制了它（甚至制作了一个新的炮塔）。至于半虚构的88L100，我必须说，作为普通坦克炮来讲那有点太试验化了。这可以用一个非常简单的例子来证明——100mm炮在战后并没有大的发展（意思是说各国战后都更专注于更大口径的火炮的研发，小口径火炮已经被证明失去了研发价值——译注）。+ ^/ I1 Z’ R” O, A  c! c

5 b: c$ W4 N7 W3 }’ y+ W( q. BGoHa.Ru：E系列采用的引擎有一个非常有趣的特点——加力燃烧（afterburning）。V型迈巴赫HL235引擎在普通模式下的最大引擎出力是900马力，在特殊燃油喷射系统的支持下，最大引擎出力能在短时间内维持在1200马力。所以E-50的设计时速达到了惊人的60公里/小时。你能告诉我们整个加力燃烧（afterburning）系统是如何工作的吗？还有E-50的实际速度和机动性将会如何？
# n8 U# a# `* ^: b8 a’ N$ u” T/ r9 `, + A& Z6 N+ ]/ h/ x% Y
SerB：这里有一点细微的差别。HL230引擎（700马力，但德国人加装了断续装置，让它的实际功率在600-650马力），HL234引擎（850马力左右，加装了喷射装置，增大了马力），HL295引擎，一台完全由战后设计的引擎，试图把功率提升到声称的并且迫切想得到的1200马力。不幸的是计划与实际情况是如此的不相符——1955年安装于法国坦克上的HL295仍然只能维持在850马力。一个只有德国工程师组成的特别小组，也仅能尝试把最大功率暂时提升到1000马力。所以我们决定遵循这个上限，E-50顶级发动机的最大出力将会在1000马力左右。目前豹2的引擎（仍然是架空的）仅比这个引擎低20马力，980马力。
% o6 F$ S” }& g; X, {9 F2 k$ _& L3 }1 r
GoHa.Ru：那么E-50的速度会达到多少，我们都注意到它比豹2要重得多？加力燃烧室会有吗，还是说你们放弃了这个想法？‘ K: B- e’ ; H* ~. x

– f: J’ l& c0 s; }1 aSerB：测试会告诉我们结果。德国工程师曾希望它能跑到60公里/小时（希望，你懂的），也许我们会继续这个想法，做出一个短时间的加力燃烧系统，至少让怀有这个愿望的人们在短时间内梦想成真。5 k  l9 Y9 h: P’ f’ t
! C9 M) Y! @8 H7 C5 Z
GoHa.Ru：最后一个问题——你们觉得这个新炮塔（就是以前公布的类似虎王炮塔的长尾仓炮塔——译注）看起来如何？很多玩家都表示她很漂亮。我希望这个炮塔能是顶级炮塔。; * }. Y” ?; X# |3 {% A
‘ n$ i, o* [& B: i1 [9 A
SerB：是的，这就是顶级炮塔，我们也很喜欢它，所以我们最终选择了它。( D+ e$ Q. g# ]1 `& S1 v  H1 O
& Y; q; o6 _* v7 k- I/ e) B, j) R8 G
白板E-50与豹2对比图:% q# B! j- v& t