manbet网页登录列表 回复 发帖 免费斗地主赢30元充值卡
分享到推啊
更多

汉化全教程之十六:INNO setup 制作补丁

『补丁简介』
– y* i/ f( i3 [
  汉化补丁,与软件安装包一样,都是汉化软件发布的形式,两者可以实现软件汉化的目的,但相较于安装包而言,汉化补丁则不涉及原程序的版权问题,且体积较小,便于传输。
4 {: [, F4 H4 c  在 INNO setup 中,制作真正补丁可以调用 NSIS 中的补丁插件-VPatch 插件,详见陈维信的 Blog 《INNO 补丁制作技术, 打开 INNO 补丁制作方法的第一页》,链接地址为:https://restools.hanzify.org/article.asp?id=45” R  b* }# p2 E2 C8 g- q
  这里介绍一种与前文不同的 INNO setup 补丁制作方法。该方法所编译生成的补丁,不含真正意义上的补丁数据(即:汉化文件与未汉化文件比较生成的差异文件),仅仅是执行了文件替换或文件复制操作,故而不算严格意义上的补丁。但该方法简单易行,非常适用于非大型软件(包括多语言文件补丁),其主要思路如下:5 k! j) r’ h6 P
  1)通过注册表键值判断是否已经安装原版程序;+ M, O1 z0 p0 C! O4 ]9 G) O: P4 C
  2)通过读取注册表键值判断原版的安装路径;
) M” y9 D! i1 e3 b  3)将已汉化文件替换同名的未汉化文件或复制文件到指定目录。

1 _& A& D3 R1 r8 ^  I# F9 e* m! _0 _7 z3 L! l+ a$ ?
『学习任务』‘ _* Z, c8 C; B+ B1 a7 o  b: y
  汉化目标:用 INNO setup 制作 Cleanse Uninstaller Pro 6 的汉化补丁(示例文件为简体中文语言文件)
# P, t’ h! Q! x; `# O  原版 Cleanse Uninstaller Pro 6 下载地址:https://tittyandco1016.net/thread-11165-1-1/   下载示例文件2 x6 ]. D) B: U” l) d

. ^* b  s$ r* ?『操作步骤』! t6 Q; S% T5 {, c’ t7 Q$ g& c+ R
  1.通过注册表键值判断是否已经安装原版程序$ h% |( f( o’ Y8 S/ Z. y
  一般软件安装后,都会在注册表中添加相关键值,如本实例软件,安装原版后会添加如下键值:
) n. C+ }* H  b” z1 f7 U  HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARECleanse8 b+ $ e  j& A% t; X0 g* Z
  只需在[Code]段添加如下代码即可判断是否已安装原版程序,代码如下:+ v! H4 T  9 w” p

6 K’ ~5 {- H1 c2 T- P2 z, T  P/ O+ D( e* + W! E
程序代码
8 q9 C” V5 k: F; H- Ffunction ShouldSkipPage(PageID: Integer): Boolean;
; s; e# l9 e% Zbegin‘ i0 I” u8 N, p5 w6 t
result := false;3 o5 K# A+ g7 i” W+ k
if PageID = wpSelectDir then result := true;3 n’ ]+ z! u! h( x0 i* v, p- @* Z
end;” I9 T” H. {, M
function InitializeSetup(): Boolean;” |$ L9 f* b8 l” V2 z
begin
3 2 P  u* m! I3 P$ ^  Result := true;8 / T$ H6 [. p8 w” ?
if not RegKeyExists(HKEY_LOCAL_MACHINE, ‘SOFTWARECleanse’) then
% y) _* c0 p. p* I1 c. H$ K  begin3 i, p& x& x& m- D$ F4 v7 s- b( m( L9 W4 I
  MsgBox(‘未检测原英文版程序,请先行安装!’#13#13’软件汉化:张传伟 2009’, mbInformation, MB_OK);
1 r! l; b+ g6 J  Result := False;/ [  Q6 C2 c3 H; F0 P
end;
0 U% E) o  p; c  X1 Z4 oend;# p. U6 f4 L4 H: R! [; W6 P- [* H’ D

7 E’ I/ D3 N9 , f% ! f, T0 d+ l  存在相关键值,可以继续安装补丁:* Z* k’ W3 N+ R1 ~: w’ ]* X* I
  
0 y! V& n0 J0 j9 ( s) k  r$ j6 q$ v! H& o% n4 [+ O7 {* o
  不存在相关键值,提示用户安装原版:8 l* p7 U’ s- o2 D” Z! M
  # v. r’ q3 R$ h# e9 M6 h
) B. ^. p’ }. {. C) F% ~- D- j
  2.搜索注册表获取安装路径3 I6 x1 M” y/ [2 V
  在“开始”菜单-“运行”中输入“regedit”,打开注册表编辑器,搜索“C:Program FilesZards softwareCleanse Uninstaller Pro”,由于注册表中搜索不到安装路径(如下图所示),只能搜索主程序以获取完整路径。8 i/ X3 k0 g1 L& f: k
  
0 k) }# f: H5 K% N
& ?, P, T! P0 i( I6 E- B  获取 Cleanse Uninstaller.exe 文件所在位置的上级目录,即安装路径可以用下面两种不同代码实现。: ?& W4 b/ ^5 S’ n1 v” M
  第一种方式: INNO setup 的 [setup] 段代码设置为:) o* D6 D7 ?* X2 R( o  x
  4 F5 [+ K. `% L’ S/ `5 K9 t
程序代码
2 q. i1 d9 L4 ?” NDefaultDirName={code:ExtractFilePath|{reg:HKLMSOFTWARECleanse,Path}}  , B’ ]+ b9 G4 b& M3 C: w

( G1 ~5 C1 o% 7 ! D: h  第二种方式8 A5 o4 D2 ~- ~8 `
  (1)INNO setup 的 [setup] 段代码设置为:
1 V( ?5 C$ i& V* ], b7 g  5 X3 r! v’ d$ o

” X/ Q$ g& c8 }0 F# z+ B2 b& x% P 程序代码( j! P6 T% N& e; U( ~( l
DefaultDirName={code:GetPath}
  ^2 b& q2 v3 V# [4 L’ F” n  . V% z( ^! % L2 V1 n: I: G
  (2)INNO setup 的 [Code] 段添加如下代码设置:
1 g/ `/ B. A2 _# K 程序代码7 T1 H’ f- I% q0 f3 j4 [4 t% N5 @& [
function GetPath(Param: String): String;% S, R* ~3 p4 j7 M8 T, s# E
var1 e/ n( Z/ n9 _” T5 H
  strPath: String;
” J5 U- E. M  x  ~0 vbegin% c. y” b: R, _) D% J( |
    strPath := ExpandConstant(‘{pf}Zards softwareCleanse Uninstaller Pro’);
& C4 O! L* d- A& I1 }1 x  if RegQueryStringValue(HKEY_LOCAL_MACHINE, ‘SOFTWARECleanse’, ‘Path’, strPath) tthen% l% ^( _% i8 P& L. U. o; `7 S$ _
  begin9 H  J: F6 |! N- r; l
        strPath := ExtractFilePath(strPath);# E, ?! m, o” k$ w” g2 j3 f
  end;
  t8 l: m3 n( S% w1 B  Result := strPath;* i$ O” H% R: l- s$ F4 q9 U! m
end;
1 C! f% e8 ]8 `! }( V& n
0 i! e8 O: t) S” i( p9 [2 {  当注册表能直接找到安装路径时,可以用{pf}代替实际的安装路径,如:. g- K/ j- M# W& W3 r* r& T
  ( l! _+ u3 d$ k; ]0 o) x
  对应注册表值如下
& n: ]0 W7 _’ @8 l/ @Windows Registry Editor Version 5.00
% C& X* Y7 O+ p, `’ e’ W[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREReallusionFaceFilter Studio2.0]
2 E+ T! m  L+ E% O5 m…….– x+ V* D’ |% m( ?# N
"Install Path"="C:\Program Files\Reallusion\FaceFilter Studio 2"+ X) g4 |1 h$ O  X
…….3 v/ w% m’ y! N
2 a# t- x’ {: ^, ?# N

& q2 c9 H7 x) }& q” L2 p, r  此时,可以在 INNO setup 的 [setup] 段代码设置为
9 ]6 B+ I4 X’ E$ S$ ]& E – s; |1 N% t, P1 t4 b4 g% h0 B$ v1 [+ S
# S1 g% I/ U/ D: z) z: u$ i; N
程序代码
8 ~0 m, a! Y4 a4 |9 X4 Q
9 B, @* r, A) u  b  DefaultDirName={reg:HKLMSOFTWAREReallusionFaceFilter Studio2.0,Install Path|{pf}}
” K+ |9 l! g* W3 k5 Q! f
6 C) A4 W5 R- s, Q$ ?, H  3.将已汉化的 SChinese.lan 复制到软件安装路径的“LangFiles”子目录中,[File]段代码如下:
. c# {* b” p, {- I. Y0 Q0 ]
. G: t% P6 J  c 程序代码
1 x7 t4 [0 q6 S6 |  ^# ^ – O; N4 C/ V1 G’ V. v$ p
Source: "E:HanzifySChinese.lan"; DestDir: "{app}LangFiles"; Flags: ignoreversion; G! H% H3 @; b
* B5 j0 Z. h& V% K; v7 a* A

! Q- l* `# N! L2 A6 s『参考补丁』   , v: }% Z% }. M2 o1 ~$ z+ q
  . 3 L; t/ c* V# s4 o

( w: `9 @$ Z” s( [9 q 下载参考补丁( u5 x6 r” L0 Q” B( W
       # ; N+ y/ l0 m
参考脚本
manbet网页登录列表
manbet网页登录 网站地图 万博官网首页 manbet网